„Dopisy od Otce Vánoc“ v podání Tolkiena

Když jsem byla velmi malá, jedním z mých nejoblíbenějších míst o Vánocích bylo místo pod borovicí, kterou můj otec stavěl před naším oknem. (Foto: Flickr)

Když jsem se dívala vzhůru, naplnila se mi hlava vůní borovicových větví. V galaxii skleněných koulí, které visely z větví, jsem viděla zkreslené obrazy sebe samé. Ty koule mě vždycky rozesmály a byly pro mě kouzelné. Veselost tohoto ročního období často pramenila právě z těchto mladistvých pozorování koulí. Byly to nostalgické okamžiky dávno minulých Vánoc.

Dnes, kdy je tolik komerce a hypnotického marketingu, který začal před několika měsíci, je naše užívání si trochy sezónní nostalgie s blížícím se 25. prosincem náročné. Narazil jsem však na tuto rozkošnou sbírku textů a kreseb, která za poměrně krátkou dobu čtení přenese čtenáře do jiné doby a éry, kdy byly věci možná jednodušší a lépe hodnocené.

Krásná kniha

Pro ty, kteří touží po vánoční nostalgii, a pro fanoušky J. R. R. Tolkiena bude tento nádherně ilustrovaný svazek jedním z těch, které si budou pamatovat. Autor, známý především díky knihám Hobit a Pán prstenů, psal dopisy svým dětem vždy v prosinci, a to po více než dvě desetiletí, od roku 1920 do roku 1943.

Jeho kreativní rukopis, krásné kresby a vynalézavé příběhy ze severního pólu poprvé představily starostlivého a vtipného Santu nejstaršímu synovi Johnovi, když mu byly tři roky. Postupem let se počet Tolkienových dětí rozrostl o Michaela, Christophera a Priscillu.

Každý prosinec přicházel dopis, často se zasněženou obálkou s polární poštovní známkou. Uvnitř byly úvahy Otce Vánoc, který se každoročně chystal na svou noční jízdu na saních po mnoha zemích s nespočtem dětí na seznamu. Styl jeho psaní často připomínal kaligrafii na steroidech, fantaskní a vynalézavá písmena se často kymácela (protože byl při psaní dopisu velmi unavený) a obvykle je doprovázela stejně propracovaná ilustrace; byla vyrobena tak, aby vypadala jako lept.

S ohledem na Tolkienova budoucí díla se domácnost Otce Vánoc v průběhu let rozšířila o řadu barvitých a často rozpustilých postaviček, mezi nimiž nechyběl severní lední medvěd, jeho synovci Paksu a Valkotukka, skřítci, červení skřítci, sněžní muži, jeskynní medvědi a elfka Ilbereth, abychom jmenovali alespoň některé.

Jeho každoroční dopisy nabývaly na složitosti díky mistrovskému vyprávění, včetně útoků skřetů a pátrání po Severním ledním medvědovi, který se ztratil. Ten je nakonec nalezen v labyrintu jeskyní.

Tolkien tyto dopisy používá jako roztomilá sdělení svým dětem, ale jsou také jemně poučné. Například když se Severní lední medvěd ztratí v jeskyních, dává to Otci Vánoc příležitost podělit se s dětmi o bohatou historii a symboliku jeskynních maleb. Činí tak slovem i ilustracemi.

Tolkienovy kresby jsou nádherné. Jsou složité a nápadité (stejně jako jeho tvůrčí rukopis) a vybízejí čtenáře, aby je podrobně prozkoumal a potěšil se, když si Santa oblékne nové zelené kalhoty nebo když se severní lední medvěd zřítí, když se dílnou prohání ledová vichřice.

Jak děti rostou

Několik let Ježíšek dětem říká, že jejich dárky možná nebudou tak hojné, protože na světě je tolik potřebných, a to nejen knihy a hračky, ale i jídlo a oblečení. A pak jsou tu válečná léta, zejména když je Anglie ve čtyřicátých letech těžce zasažena. Otec Vánoc není vůči těmto globálním událostem imunní.

Vždy si uvědomuje, v jakých fázích akademického a emocionálního vývoje se děti rok od roku nacházejí. John už možná nemá o dopisy takový zájem, protože zestárl, Priscilla je možná ve věku, kdy si dokáže číst sama bez pomoci bratrů, Christopher se dostává z nemoci; dopisy odhalují kreativního a velmi starostlivého otce, který se stane celosvětově obdivovaným autorem.

Christopher Tolkien byl literárním vykonavatelem pozůstalosti svého otce. Velmi se zasloužil o zachování otcova odkazu tím, že posmrtně vydal mnoho otcových děl.

Za obzvlášť pozoruhodné považuji, že v dopise z roku 1937 ze Skalního domu poblíž Severního pólu se Otec Vánoc zmiňuje o tom, že ho napadlo poslat dětem hobity, aby doplnili dětské vánoční seznamy o další tituly. Tolkienova dětská fantasy „Hobit aneb tam a zase zpátky“ vyšla v roce 1937 a setkala se s příznivým ohlasem kritiky. Je uznávána jako klasika dětské literatury a s více než 100 miliony prodaných výtisků patří mezi nejprodávanější knihy pro všechny věkové kategorie.

Existuje několik verzí „Dopisů od Otce Vánoc“, ale tato je edicí ke stému výročí (2020), která připomíná 100 let od doby, kdy v roce 1920 vyšly první z jeho dopisů. Obsahuje kopie jeho původních dopisů psaných jeho pozoruhodným roztřeseným a stylistickým způsobem, snadno čitelné překlady těchto senzačních čmáranic a

Existuje několik verzí „Dopisů od Otce Vánoc“, ale tato je edicí ke stému výročí (2020), kdy uplynulo 100 let od vydání prvního z dopisů v roce 1920. Obsahuje kopie původních dopisů psaných jeho pozoruhodným roztřeseným a stylistickým způsobem, snadno čitelné překlady těchto senzačních čmáranic a skřítčí abecedu, kterou severní lední medvěd rozluštil z doby, kdy v jeskyni studoval malby, a všechny Tolkienovy roztomilé kresby.

Tolkien zemřel v roce 1973, takže letos si připomínáme 50. výročí jeho úmrtí. Zdá se, že je to příhodná doba nabídnout čtenářům tuto sbírku dopisů slavného otce svým dětem o Vánocích.

Vánoční nostalgie v té nejlepší podobě. Malí i velcí čtenáři budou jistě okouzleni.