U příležitosti dnešních oslav katolických Vánoc vytvořil zpravodajský kanál RT vánoční video o Štědrém večeru prezidenta USA Donalda Trumpa. Ve vtipném promítání se vypráví příběh o rozbalování dárečků americkým prezidentem a o jeho výkladu významu jednoho z nich.


Kromě četných dárků od světových vůdců, mezi nimiž jsou prezident KLDR Kim Čong-un, sáudský král či ruský prezident Vladimir Putin, dostává americký prezident o těchto Vánocích i malý dárek se zeleným provázkem bez označení odesílatele. Uvnitř tajemného dárku je tričko s ruským nadpisem „Вы работаете на ГРУ?" (překlad —Pracujete pro GRU?). Americký prezident ani první dáma Melania Trumpová, která si nakonec tričko zkouší, se neobtěžují nápis přeložit a vykládají si jeho znění po svém.

  • 0:14 Od Kima Čong-una. To je milé!
  • 0:28 Vyrobeno v Číně
  • 0:35 Od Putina
  • 0:49 Od saúdského krále
  • 0:56 Tak tak, uvidíme, co tady je.
  • 1:11 Hmm, co to je?
  • 1:22 Dobře, tak se na to mrknu.
  • 1:33 Nádpis na tričku: Вы работаете на ГРУ? Pracujete pro GRU — Hlavní správu Generálního štábu RF?
  • 1:41 Je čas na dárky. Šťastné svátky přeje RT
  • 1:44 Ooo, skvěle, báječně.
  • 1:49 Melanie, jsi odněkud z těch končin nebo blízko odtamtud? Co je napsáno na tom tričku?
  • 1:56 Ano, Donalde, je tam napsáno: Udělejme USA znovu slavnou zemí.
  • 2:00 Jistě že ano. Přesně to jsem si myslel.