Neexistují žádné důkazy o tom, že by záznam byl podvodně upraven, ale nejasnosti ohledně toho, jak bylo video zpracováno, mohou dále podpořit konspirační teorie o Epsteinově smrti. (Foto: X)

Novinář u Tuckera Carlsona vypustil bombu. Kdo byl ve skutečnosti Epstein

Ministerstvo spravedlnosti Spojených států tento týden zveřejnilo téměř 11 hodin toho, co popsalo jako „neupravený“ záznam z kamery umístěné poblíž vězeňské cely Jeffreyho Epsteina v noci předtím, než byl nalezen mrtvý. Zveřejnění mělo za cíl vyvrátit konspirační teorie o Epsteinově zjevné sebevraždě ve federální vazbě. Místo toho, aby tyto podezření rozptýlilo, je však může ještě více podpořit.

Metadata vložená do videa a analyzovaná společností WIRED a nezávislými odborníky na forenzní analýzu videa ukazují, že záznam nebyl přímo exportován z vězeňského kamerového systému, ale byl upraven, pravděpodobně pomocí profesionálního editačního nástroje Adobe Premiere Pro. Soubor byl zřejmě sestaven z nejméně dvou zdrojových klipů, několikrát uložen, exportován a poté nahrán na webové stránky ministerstva spravedlnosti, kde byl prezentován jako „surové“ záběry.

Odborníci varují, že není jasné, co přesně bylo změněno, a že metadata neprokazují podvodnou manipulaci. Video mohlo být jednoduše zpracováno pro veřejné zveřejnění pomocí dostupného softwaru, bez jakýchkoli úprav kromě spojení dvou klipů. Ale absence jasného vysvětlení zpracování souboru pomocí profesionálního editačního softwaru komplikuje výklad ministerstva spravedlnosti. V případě, který je již zahalen podezřením, nejednoznačnost ohledně toho, jak byl soubor zpracován, pravděpodobně poskytne novou potravu pro konspirační teorie.

Jakýkoli aspekt oficiální verze, který není plně vysvětlen, bude konspiračními teoretiky zneužít, říká Mike Rothschild, autor, který píše o konspiračních teoriích a extremistech. „Ať už je vaše konspirační teorie o Epsteinovi jakákoli, video ji podpoří.“

V měsících před zveřejněním společného memoranda ministerstva spravedlnosti a FBI v pondělí slíbila generální prokurátorka Pam Bondi zveřejnění záznamů týkajících se Epsteina, čímž vzbudila očekávání, že se objeví nové, potenciálně usvědčující podrobnosti o smrti zneuctěného finančníka a jeho vazbách na mocné osobnosti. Místo odhalení nových informací však memorandum z velké části potvrdilo závěry, ke kterým se dospělo již před lety: Epstein byl nalezen 10. srpna 2019 ve vězeňské cele na Manhattanu a zemřel sebevraždou, zatímco čekal na soud kvůli obvinění z obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování.

Na podporu svého závěru FBI přezkoumala záznamy z kamerového systému, které zachycují společné prostory speciální vězeňské jednotky (SHU) v Metropolitním nápravném centru (MCC), kde byl Epstein držen. FBI vylepšila záznamy úpravou kontrastu, barev a ostrosti a zveřejnila jak vylepšenou, tak i „surovou“ verzi. Obě verze videa byly zřejmě zpracovány pomocí programu Premiere a obsahují téměř stejná metadata. Podle FBI by na kamerovém záznamu byl vidět každý, kdo v daném časovém úseku vstoupil do prostoru, kde se nacházela Epsteinova cela.

Ve spolupráci se dvěma nezávislými odborníky na videoforenziku prozkoumal WIRED 21gigabajtové soubory zveřejněné ministerstvem spravedlnosti. Pomocí nástroje pro metadata reportéři analyzovali data ve formátu Exchangeable Image File Format (EXIF) a Extensible Metadata Platform (XMP), aby identifikovali známky následného zpracování.

„Surový“ soubor vykazuje jasné známky zpracování pomocí produktu Adobe, nejspíše Premiere, na základě metadat, která konkrétně odkazují na přípony souborů používané softwarem pro střih videa. Podle odborníků software Adobe, včetně Premiere a Photoshopu, zanechává stopy v exportovaných souborech a často vkládá metadata, která zaznamenávají, jaké prostředky byly použity a jaké akce byly během úprav provedeny. V tomto případě metadata ukazují, že soubor byl uložen nejméně čtyřikrát během 23 minut dne 23. května 2025 uživatelským účtem Windows s názvem „MJCOLE~1“. Metadata neukazují, zda byl záznam před každým uložením upraven.

Vložená data naznačují, že video není souvislým, nezměněným exportem z monitorovacího systému, ale kompozicí sestavenou z alespoň dvou samostatných souborů MP4. Metadata obsahují odkazy na soubory projektu Premiere a dva konkrétní zdrojové klipy – 2025-05-22 21-12-48.mp4 a 2025-05-22 16-35-21.mp4. Tyto položky se objevují v sekci metadat s názvem „Ingredients“ (Složky), která je součástí interního schématu společnosti Adobe pro sledování zdrojového materiálu použitého v upravených exportních souborech. Metadata neuvádějí, kde ve videu byly tyto dva klipy spojeny.

Informátor CIA: Takto tajné služby získávají kompromitující informace o politicích

Hany Farid, profesor na UC Berkeley, jehož výzkum se zaměřuje na digitální forenziku a dezinformace, zkontroloval metadata na žádost časopisu WIRED. Farid je uznávaným odborníkem na analýzu digitálních obrazů a detekci manipulovaných médií, včetně deepfakes. Vypovídal v mnoha soudních případech týkajících se digitálních důkazů.

Farid říká, že metadata vyvolávají okamžité obavy ohledně řetězce důkazů – dokumentovaného zacházení s digitálními důkazy od jejich shromáždění až po předložení u soudu. Stejně jako fyzické důkazy, vysvětluje, musí být i digitální důkazy zacházeno tak, aby byla zachována jejich integrita; metadata, i když nejsou vždy přesná, mohou poskytnout důležité vodítko k tomu, zda byla tato integrita narušena.

„Kdyby mi právník přinesl tento soubor a zeptal se, zda je vhodný pro soud, řekl bych ne. Vraťte se ke zdroji. Udělejte to správně,“ říká Farid. „Proveďte přímý export z původního systému – žádné podvody.“

Farid poukazuje na další anomálii: Poměr stran videa se v několika bodech znatelně mění. „Proč najednou vidím jiný poměr stran?“ ptá se.

Farid varuje, že ačkoli metadata jasně ukazují, že video bylo upraveno, změny mohou být neškodné – například převod záznamu z proprietárního formátu pro sledování do standardního formátu MP4.

Ačkoli mohou existovat nekontroverzní vysvětlení pro artefakty metadat, jako je spojování záznamů z několika dnů během kompilace nebo rutinní export záznamů z kamerového systému do formátu mp4, FBI neodpověděla na konkrétní otázky týkající se zpracování souboru a místo toho odkázala WIRED na ministerstvo spravedlnosti. Ministerstvo spravedlnosti zase odkázalo dotazy zpět na FBI a Úřad pro vězeňství. Úřad pro vězeňství na žádost o komentář nereagoval.

Podle zprávy Úřadu generálního inspektora (OIG) Ministerstva spravedlnosti z roku 2023 mělo MCC, věznice, kde byl Epstein nalezen oběšený, přibližně 150 analogových kamer, ale od 29. července 2019 technická chyba znemožnila nahrávání přibližně poloviny z nich, včetně většiny kamer uvnitř SHU.

Oprava systému byla naplánována na 9. srpna, noc předtím, než byl Epstein nalezen mrtvý. Technik pověřený opravou však neměl přístup k potřebnému vybavení, protože vězeňský dozorce, který ho měl doprovázet, měl již téměř končit směnu.

V důsledku toho byly v době, kdy zaměstnanci MCC našli Epsteina oběšeného ve své cele, v blízkosti SHU funkční pouze dvě kamery: jedna pokrývala společné prostory a schodiště v blízkosti vchodu do sousední jednotky 10 South a druhá monitorovala výtahovou šachtu v devátém patře. Ani jedna z nich nezachytila dveře Epsteinovy cely.

Podle zprávy ministerstva spravedlnosti záznam potvrzuje, že od okamžiku, kdy byl Epstein uzamčen ve své cele přibližně v 20:00 hodin dne 9. srpna 2019, a mezi 22:40 a 6:30 následujícího rána nikdo nevstoupil do patra, kde se jeho cela nacházela. Záznam však obsahuje významnou mezeru: Chybí přibližně jedna minuta záznamu, a to od 23:58:58 do 00:00:00. Video pokračuje ihned poté.

Zpráva OIG nenašla žádné důkazy o spiknutí s cílem zabít Epsteina. Místo toho zdokumentovala roky chronického nedostatku personálu a selhání systému v MCC. Zařízení bylo v roce 2021 dočasně uzavřeno poté, co ministerstvo spravedlnosti v podstatě shledalo podmínky nevhodnými pro věznění.

Na tiskové konferenci v úterý Bondi připsal chybějící minutu závadě v denním cyklu sledovacího systému a tvrdil, že z každé noční nahrávky chybí jedna minuta.

Vzhledem k dlouholetým konspiračním teoriím kolem Epsteina bude jakákoli vnímaná nesrovnalost v oficiálním výkladu pravděpodobně předmětem intenzivního zkoumání. Konspirační teoretik Alex Jones označil memorandum ministerstva spravedlnosti za „odporné“. „Příště ministerstvo spravedlnosti řekne: ‚Ve skutečnosti Jeffrey Epstein nikdy neexistoval‘,“ napsal v příspěvku na X.

„Ve světě konspiračních teorií se důkazy, které vyvracejí, že se něco stalo, stávají důkazem, že se něco stalo,“ říká Rothschild. Vysvětluje, že případ Epsteinovy smrti je dobrým příkladem tohoto jevu. „Každý důkaz, který ukazuje, že spáchal sebevraždu – nedbalost vězeňského personálu, nefunkční kamery, zpráva koronera – se mění v důkaz, že byl zabit mocnými osobami, které nebyly dostatečně kompetentní, aby zločin správně utajily.“

Zjevné mezery ve videu, říká Rothschild, tyto podezření přirozeně ještě více podnítí.

Jeden expert na mediální forenziku, který zkontroloval metadata a souhlasil s analýzou WIRED, ale požádal o anonymitu z důvodu ochrany soukromí a přání vyhnout se veřejnému spojování svého jména s čímkoli souvisejícím s případem Epsteina, to vyjádřil bez obalu: „Vypadá to podezřele – ale ne tak podezřele jako to, že ministerstvo spravedlnosti odmítá odpovědět na základní otázky týkající se této záležitosti.“

Zdroj: wired.com

Chybí minuta: Záznam z cely Epsteina vyvolává nové pochybnosti