Britská veřejnoprávní stanice BBC vydala interní směrnici pro své novináře, podle které nesmějí používat termín „únos“ při informování o americké operaci, při níž byl venezuelský prezident Nicolás Maduro zajat a převezen do USA. (Foto: Flickr)

Místo toho mají používat neutrálnější výrazy jako „zajat“ nebo „zatčen“,

Informaci o směrnici zveřejnil na sociálních sítích komentátor deníku The Guardian Owen Jones, který ji obdržel od zdroje uvnitř BBC.

Podle něj má pokyn zajistit „jasnost a konzistenci“ v reportážích.

Kritici to označují za bias ve prospěch americké verze událostí, zatímco venezuelská strana a někteří mezinárodní pozorovatelé akci popisují jako „únos“ hlavy státu.

Sama BBC ve svých článcích termín „únos“ nepoužívá pro popis americké akce, ale cituje jej v souvislosti s výroky Madura nebo venezuelských představitelů (např. interimní prezidentky Delcy Rodríguezové).

Prezident Trump naopak prohlásil, že slovo „únos“ není špatné pro popis operace.

Tento pokyn vyvolal debatu o neutralitě BBC v pokrytí kontroverzní americké intervence, kterou mnozí experti považují za porušení mezinárodního práva. BBC na kritiku zatím oficiálně nereagovala.